“If we can get your labs to improve we may be able to re-start the chemo.” The doctor said.

Maria nodded and he nodded back. Body language from the doctor relayed confidence and compassion. Body language from Maria indicated trust. However, I noticed that Sam frowned during the explanation; his eyes squinted as if there was too much light. I watched as he crossed his arms and fidgeted on the seat. 

What I sensed from his body language was that he was uncomfortable.

What I thought he was thinking was that the idea of more chemo did not make sense.

When the doctor stood, finished with his interaction, Sam stood up politely and extended his hand. “Thank you, doctor.”  But I did not want to ignore what I had seen pass on his face. It was incongruent with the nodding head of his wife and the doctor.

“Sam, do you have a question?”  I asked. He shook his head. I know many patients and families are reluctant to question the physician, worried it will undermine the doctor-patient relationship.

I hesitated for a moment. If Sam was willing to appear to agree, should I question that? But I could not un-see his reaction. I nudged him forward because asking for clarity is important. If someone says something I don’t understand, I will ask what he or she meant; however, I do not always ask for clarity of nonverbal communication.

“It’s just that I noticed your face when [the doctor] mentioned the re-start of chemo,” I said, “and I wasn’t sure if there was something you didn’t understand.”

“Well, there is one thing.” Sam rubbed his hand across his face, “I wondered what would happen if we decided not to do more chemo?”

Clarity.

DISCUSSION

What role do body language and the information about right temporoparietal junction have in the setting of oncology? Studies show that body language is as accurate a reflection of our thoughts as the words we use. Think of the patient or family member who insists, “I’m doing great. I can handle it.”  They tell us they are fine when it is obvious they are not. But, it isn’t just their body language that we interpret. We contextualize what they are saying and filter it through that part of our brain tasked with thinking about what others think. We may choose to take the words at face value, worried that it is presumptive or intrusive to question what they say, as if it would push them to a place they are not comfortable going. Yet clarity is essential.

There are other times when instead of noticing body language or what I think someone is thinking, I focus on what I myself am thinking. I focus on what I need to teach or explain and may ignore nonverbal cues to concentrate on tasks. Those are the times I miss the shouts of nonverbal messaging and the insight of considering what the person is thinking. Since health care decisions are such a personal choice, there are times I put aside exploring what I believe a patient or family member is thinking.

The meeting with Maria and Sam was not unusual. The atmosphere was open and the doctor readily engaged with Maria. If I were sitting in a different chair, I would have missed seeing Sam’s reaction. Alternatively, I might have decided to wait until later to ask Sam what questions he had. Nurses serve as translators of medical information. We have learned to read body language and we have learned to take into consideration what others are thinking.

The dynamic of care in the hospital is not always conducive to extended conversations, yet the best time to address questions and prevent misinformation is in the moment. Communication challenges abound in oncology care. As nurses, we are the health care provider most inclined to help make sense of what otherwise does not make sense at all. When we aren’t certain, we need to clarify by asking “what are you thinking?” or “I noticed you frowned, what’s going on?” We must be the one to communicate when there are no words.


Ann Brady is the symptom management care coordinator at the Cancer Center, Huntington Hospital, Pasadena, California. 


Reference

1. Saxe R. How we read each other’s minds . Oral presentation at: TEDGlobal 2009; July 2009; Oxford, UK. http //www.ted.com/talks/rebecca_saxe_how_brains_make_moral_judgment. Accessed January 12, 2018.